Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(чоҥештылше аппарат)

  • 1 корабль

    корабль
    1. корабль; морское судно (теҥыз судно)

    Кок палубан корабль двухпалубный корабль;

    латкок пушкан корабль двенадцатипушечный корабль;

    парусан корабль парусный корабль.

    Теҥыз флотлан кугу корабль-влакым ышташ йӧршӧ чодыра Роҥго ден Изи Кундыш эҥер кундемлаште ожно моткоч шуко лийын. «Ончыко» Строевого леса, годного для постройки крупных морских кораблей, раньше было очень много в бассейнах рек Ронги и Малого Кундыша.

    2. корабль; летательный аппарат (кугу куатан чоҥештылше аппарат)

    Космосысо корабль космический корабль.

    Корабль конструкций-влак корабельные конструкции.

    Марийско-русский словарь > корабль

  • 2 корабль

    1. корабль; морское судно (теҥыз судно). Кок палубан корабль двухпалубный корабль; латкок пушкан корабль двенадцатипушечный корабль; парусан корабль парусный корабль.
    □ Теҥыз флотлан кугу корабль-влакым ышташ йӧрышӧ чодыра Роҥго ден Изи Кундыш эҥер кундемлаште ожно моткоч шуко лийын. «Ончыко». Строевого леса, годного для постройки крупных морских кораблей, раньше было очень много в бассейнах рек Ронги и Малого Кундыша.
    2. корабль; летательный аппарат (кугу куатан чоҥештылше аппарат). Космосысо корабль космический корабль.
    3. в поз. опр. корабельный (корабль але корабльым чоҥымаш дене кылдалтше). Корабль конструкций-влак корабельные конструкции.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > корабль

  • 3 авиаций

    авиаций
    1. авиация (юж флот, чоҥештылше аппарат-влак)

    Авиацийыште служитлаш служить в авиации;

    гражданский авиаций гражданская авиация;

    военный авиаций военная авиация.

    2. в поз. опр. авиационный

    Авиаций кече День авиации;

    авиаций пашаеҥ-влак авиационные работники.

    Марийско-русский словарь > авиаций

  • 4 аэростат

    аэростат
    аэростат (юж шар, куштылго газ дене пуэн овартыме чоҥештылше аппарат)

    Кастене ола ӱмбаке аэростат-влак нӧлталтыт. «Ямде лий!» Вечером над городом поднимаются аэростаты.

    Марийско-русский словарь > аэростат

  • 5 вертолёт

    вертолёт

    Вертолёт волен шинче вертолёт сделал посадку;

    вертолёт дене чоҥешташ лететь на вертолёте.

    Вертолёт эше кӱшкырак нӧлталте да эрвелыш, нӧлтшӧ кече ваштареш чоҥештыш. А. Мурзашев. Вертолёт поднялся ещё выше и полетел на восток, навстречу восходящему солнцу.

    2. в поз. опр. вертолётный, вертолёта

    Вертолёт шичме вер место посадки вертолёта;

    вертолёт шулдыр лопасть вертолёта.

    Теве тора вер гычак вертолёт йӱк шоктыш. А. Мурзашев. Вот издалека послышался рёв вертолёта.

    Марийско-русский словарь > вертолёт

  • 6 дирижабль

    дирижабль
    дирижабль (корпусышкыжо газым темымылан кӧра юж деч куштылго да моторын полшымыжо дене чоҥештылше аппарат)

    Дирижабльым ышташ строить дирижабль.

    Аэроплан ден дирижабль кеч-могай пашаштат кугу полышым пуэн кертыт. «У илыш» Аэроплан и дирижабль в любом деле могут оказать большую помощь.

    – Рвезе-влак, тиде нимогай дирижабль огыл, аэростат, – занятийым кӱрлын, Василий Фёдорович умылтараш тӱҥале. – Ребята, это никакой не дирижабль, а аэростат, – прервав занятие, начал объяснять Василий Фёдорович.

    Марийско-русский словарь > дирижабль

  • 7 ракет

    ракет

    Космический ракет космическая ракета.

    Тул кайыкла ракет лектын сандалыкыш, кавам пролен. М. Емельянов. Как жар-птица, ракета вышла в космос, пробуравив небосвод.

    (Осяндр:) Стенгазетыштат тудым (Тимошкам) ракет ӱмбалан веле сӱретлат, а мыйым чыве ӱмбалан. А. Волков. (Осяндр:) И в стенгазете Тимошку рисуют только на ракете, а меня на курице.

    Ракет кавам волгалтарен колтыш. Н. Лекайн. Ракета осветила небо.

    Марийско-русский словарь > ракет

  • 8 самолёт

    самолёт

    Самолёт дене чоҥешташ лететь на самолёте;

    йӱлышӧ самолёт горящий самолёт.

    Кӱшнӧ-кӱшнӧ, пыл лоҥгаште, самолётшо чоҥешта. Муро. Высоко-высоко в облаках самолёт летит.

    Камчатка гыч самолёт дене толынам. В. Бояринова. С Камчатки я прилетел на самолёте.

    2. в поз. опр. самолётный; относящийся к самолёту, принадлежащий самолёту

    Самолёт шулдыр крылья самолёта;

    самолёт йӱк гул самолёта;

    самолёт корно следы самолёта.

    Тыгодым йоҥгалте сирене виян, шокта самолёт мӱгыралме. В. Дмитриев. В это время громко завыла сирена, слышится рёв самолёта.

    Марийско-русский словарь > самолёт

  • 9 авиаций

    1. авиация (юж флот, чоҥештылше аппарат-влак). Авиацийыште служитлаш служить в авиации; гражданский авиаций гражданская авиация; военный авиаций военная авиация.
    2. в поз. опр. авиационный. Авиаций кече День авиации; авиаций пашаеҥ-влак авиационные работники.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > авиаций

  • 10 аэростат

    аэростат (юж шар, куштылго газ дене пуэн овартыме чоҥештылше аппарат). Кастене ола ӱмбаке аэростат-влак нӧлталтыт. «Ямде лий!». Вечером над городом поднимаются аэростаты.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аэростат

  • 11 вертолёт

    1. вертолёт (южышко туран кӱзен-волен кертше чоҥештылше аппарат). Вертолёт волен шинче вертолёт сделал посадку; вертолёт дене чоҥешташ лететь на вертолёте.
    □ Вертолёт эше кӱшкырак нӧлталте да эрвелыш, нӧлтшӧ кече ваштареш чоҥештыш. А. Мурзашев. Вертолёт поднялся ещё выше и полетел на восток, навстречу восходящему солнцу.
    2. в поз. опр. вертолётный, вертолёта. Вертолёт шичме вер место посадки вертолёта; вертолёт шулдыр лопасть вертолета.
    □ Теве тора вер гычак вертолёт йӱк шоктыш. А. Мурзашев. Вот издалека послышался рёв вертолёта.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вертолёт

  • 12 дирижабль

    дирижабль (корпусышкыжо газым темымылан кӧра юж деч куштылго да моторын полшымыжо дене чоҥештылше аппарат). Дирижабльым ышташ строить дирижабль.
    □ Аэроплан ден дирижабль кеч-могай пашаштат кугу полышым пуэн кертыт. «У илыш». Аэроплан и дирижабль в любом деле могут оказать большую помощь. – Рвезе-влак, тиде нимогай дирижабль огыл, аэростат, – занятийым кӱрлын, Василий Фёдорович умылтараш тӱҥале. – Ребята, это никакой не дирижабль, а аэростат, – прервав занятие, начал объяснять Василий Фёдорович.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дирижабль

  • 13 ракет

    1. ракета (чоҥештылше аппарат). Космический ракет космическая ракета.
    □ Тул кайыкла ракет лектын сандалыкыш, кавам пролен. М. Емельянов. Как жар-птица, ракета вышла в космос, пробуравив небосвод. (Осяндр:) Стенгазетыштат тудым (Тимошкам) ракет ӱмбалан веле сӱ ретлат, а мыйым чыве ӱмбалан. А. Волков. (Осяндр:) И в стенгазете Тимошку рисуют только на ракете, а меня на курице.
    2. ракета (сигналым пуаш кучылтмо патрон). Ракет кавам волгалтарен колтыш. Н. Лекайн. Ракета осветила небо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ракет

  • 14 самолёт

    1. самолёт (чоҥештылше аппарат). Самолёт дене чоҥешташ лететь на самолёте; йӱ лышӧ самолёт горящий самолёт.
    □ Кӱшнӧ -кӱшнӧ, пыл лоҥгаште, самолётшо чоҥешта. Муро. Высоко-высоко в облаках самолёт летит. Камчатка гыч самолёт дене толынам. В. Бояринова. С Камчатки я прилетел на самолёте.
    2. в поз. опр. самолётный; относящийся к самолёту, принадлежащий самолёту. Самолёт шулдыр крылья самолёта; самолёт йӱ к гул самолёта; самолёт корно следы самолёта.
    □ Тыгодым йоҥгалте сирене виян, шокта самолёт мӱ гыралме. В. Дмитриев. В это время громко завыла сирена, слышится рёв самолёта.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > самолёт

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»